Aquest dijous es compleixen quatre dècades des que Dragon Ball va fer el salt a la televisió japonesa, un aniversari que arriba en un moment clau per a la franquícia: després d'una llarga aturada marcada per la mort d'Akira Toriyama el 2024, la saga torna a posar en marxa la seva maquinària amb noves sèries i un videojoc de gran calibre.
L'aniversari del primer episodi animat no es queda només a la nostàlgia. El 40è aniversari s'ha convertit en el punt de partida de una nova fase en què Toei Animation, Shueisha i Capsule Corporation Tokyo semblen haver encarrilat les seves diferències per seguir explotant un univers que ha acompanyat milions d'espectadors, també a Espanya i altres països europeus, des de finals dels anys vuitanta.
Un retorn esperat després de la mort d'Akira Toriyama
Dragon Ball commemora aquests 40 anys de la seva primera emissió animada amb renovades perspectives de futur. Durant gairebé dos anys, després de la mort de Toriyama per una hemorràgia cerebral el 2024, el destí de la franquícia va quedar a l'aire i es va parlar obertament d'un hiat Sense definir.
Aquesta aturada s'explica en bona mesura per la disputa pels drets econòmics i creatius de l´obra. Al centre del pols hi havia Capsule Corporation Tokyo -l'empresa fundada per gestionar el llegat de l'autor-, la productora Toei Animation i l'editorial Shueisha, responsable de les revistes on es van publicar els mànigues originals.
Les tensions van frenar qualsevol anunci important, però un mes abans de l'aniversari es va confirmar el que molts fans feia temps que esperaven: Dragon Ball no estava ni molt menys acabada. Les companyies implicades semblen haver aconseguit una entesa suficient per reprendre projectes i garantir que la marca segueixi sent rendible i rellevant entre el públic jove.
Aquest acostament no només assegura més continguts, sinó que també reforça la idea que l'univers creat per Toriyama es gestionarà a llarg termini com a gran actiu cultural i comercial, amb estreta supervisió de l'entorn de l'autor i continuïtat a través de col·laboradors de confiança com Toyotaro.
Noves sèries de Super: Beerus i La Patrulla Galàctica
Entre els anuncis més sonats figura una versió renovada de Dragon Ball Super: Beerus, l'arc que va inaugurar al seu dia l'etapa de súper. Aquesta nova iteració promet millores visuals i de ritme, amb un tractament més polit de la trobada entre Goku i el Déu de la Destrucció, pensat tant per als qui el van veure al seu moment com per a noves generacions que ara s'acosten a la franquícia.
Al costat d'aquesta revisió s'ha confirmat una nova temporada animada després de vuit anys sense capítols inèdits de la sèrie principal. Es tracta de Dragon Ball Super: La Patrulla Galàctica, adaptació a l'anime de l'arc de Moro, una de les sagues més comentades del màniga recent.
En aquest arc, Toriyama va cedir més marge creatiu al seu deixeble Toyotaro, que ha anat assumint un paper cada cop més rellevant com a hereu artístic de la sèrie. La història enfronta Goku i Vegeta a Moro, un malvat que absorbeix energia i posa en perill planetes sencers, i els situa col·laborant estretament amb la Patrulla Galàctica, la qual cosa amplia el focus més enllà de la Terra.
A Espanya i altres països europeus, on Dragon Ball Super ha tingut un seguiment constant a la televisió i plataformes de streaming, aquesta nova tanda d'episodis s'espera amb un interès especial. L'adaptació de Moro feia anys que estava en boca dels seguidors i, mancant dates concretes d'emissió internacional, ja es dóna per fet que les cadenes i serveis que han emès súper mouran fitxa per assegurar-se els drets.
La combinació d'una revisió dels inicis de súper i l'arribada de la Patrulla Galàctica dibuixa una estratègia clara: reposicionar la sèrie davant del públic actual sense perdre els fans veterans, reforçant la continuïtat del relat i actualitzant lapartat tècnic.
Dragon Ball: Age 1000, el nou joc que apunta Xenoverse
L'altre gran anunci de l'aniversari és el joc vídeo Dragon Ball: Age 1000. El projecte, en desenvolupament des de fa uns cinc anys, arriba amb una carta de presentació potent: inclourà un personatge concebut pel mateix Akira Toriyama abans de la seva mort, el que reforça l'enllaç del títol amb el llegat original.
Els detalls oficials són encara limitats, però diverses filtracions apunten que Age 1000 actuaria com el següent lliurament de la saga Xenoverse, fins al punt que molts ho assenyalen ja com un Xenoverse 3 encobert. S'espera un sistema centrat en la creació d'avatars personalitzats, viatges en el temps i relectures de moments clau de la sèrie.
El joc neix en un context en què Europa i, en particular, Espanya, s'han consolidat com a mercats molt forts per als títols de Dragon Ball. llançaments recents han funcionat notablement bé en consoles i PC, i les edicions col·leccionista i el marxandatge associat solen esgotar-se amb rapidesa.
Que Toriyama hagi pogut deixar la seva empremta al planter de personatges afegeix un component emocional que la comunitat valora molt. Per a molts jugadors, aquest serà un dels darrers projectes amb implicació directa del creador, el que converteix Age 1000 en alguna cosa més que un simple joc vinculat a un aniversari.
La previsió és que, un cop es concretin dates i plataformes, les campanyes de promoció es recolzen tant en l'estrebada nostàlgica dels veterans com en l'empenta del públic jove que coneix la saga per Super o pels videojocs recents.
Festival Genkidama i una celebració global
Tots aquests anuncis es van concentrar al Festival Genkidama, un macroesdeveniment celebrat a la regió de Tòquio (a la ciutat de Chiba, a l'est de la capital), organitzat expressament per commemorar el 40è aniversari de l'anime. Allà es van presentar els nous projectes davant de milers d'assistents i es va oferir una panoràmica del futur immediat de la franquícia.
L'ambient, segons els mitjans presents, va ser el d'una gran reunió intergeneracional: famílies amb fills petits, seguidors que van descobrir la sèrie als anys noranta i aficionats que s'han enganxat amb súper van compartir espai entre exposicions, botigues especialitzades i panells dedicats al procés creatiu.
La celebració no ha estat limitada al Japó. A diversos territoris d'Europa les tirades de monedes commemoratives al Japó, que se sumen a les línies de figures, roba i productes col·leccionables que sempre han acompanyat a la sèrie.
Tot i que no totes les iniciatives s'han detallat de forma exhaustiva, sí que se sap que continuen els projectes paral·lels de marxandatge, exposicions i col·laboracions, inclosa la tirada de monedes commemoratives al Japó, que se sumen a les línies de figures, roba i productes col·leccionables que sempre han acompanyat la sèrie.
Tot aquest desplegament reforça la idea que, malgrat el cop que va suposar la pèrdua de Toriyama, les companyies responsables de Dragon Ball volen mantenir la franquícia a primera línia, cuidant el llegat i, alhora, explotant el seu enorme potencial comercial.
Impacte a Espanya i Europa: de Bola de Drac a les plataformes actuals
A nivell europeu, i molt especialment a Espanya, l'aniversari té un matís propi. A Catalunya, Bola de drac va ser un dels fenòmens televisius més importants dels anys noranta. TV3 va començar a emetre la sèrie el 15 de febrer de 1990 i, encara que al principi només s'havien adquirit 26 episodis, l'èxit d'audiència va obligar a ampliar ràpidament els drets.
Aquell desembarcament va marcar tota una generació. La versió catalana de la sèrie es va convertir en una icona cultural, amb un doblatge i una sintonia d'obertura que molts espectadors continuen recordant. L'impacte va ser tan gran que, dècades després, continua sent habitual trobar referències a Bola de drac en programes, còmics locals i esdeveniments friquis de la regió.
Actualment, la plataforma 3Cat continua emetent diverses etapes de la franquícia: Bola de drac, Bola de drac Z i Bola de drac Súper, sumant al voltant de 575 capítols disponibles. A això s'hi afegeix el documental Llum, foc, destrucció, centrat a analitzar com la sèrie va influir en la infància i la cultura popular catalanes. Pots consultar on seguir la sèrie en diferents plataformes.
A la resta d'Espanya, Dragon Ball també ha gaudit d'una presència gairebé constant en cadenes generalistes i temàtiques, i en els darrers anys s'ha consolidat en plataformes sota demanda amb diferents versions doblegades i subtitulades. La comunitat de fans, molt activa en xarxes socials, segueix de prop qualsevol novetat relacionada amb doblatges, reedicions del manga i estrenes cinematogràfiques.
Aquest arrelament explica que les notícies sobre la nova temporada de Super i l'anunci del videojoc Age 1000 hagin tingut una àmplia repercussió mediàtica en mitjans espanyols i europeus, que han recollit el 40è aniversari no només com una efemèride de l'anime japonès, sinó com a part de la memòria col·lectiva de diverses generacions.
Un llegat cultural recolzat per reconeixements oficials
Més enllà de les novetats immediates, el 40è aniversari també està servint per posar en valor el pes de Dragon Ball a la cultura pop japonesa i mundial. La influència de Toriyama es deixa notar en el treball de nombrosos autors de màniga i animi, així com en sèries que han seguit la seva estela quant a ritme, humor i estructura de combats.
La pròpia indústria japonesa ha reconegut aquesta petjada. A l'octubre del 2025, la veterana actriu de doblatge Masako Nozawa, veu de Son Goku, Son Gohan i Son Goten en la versió original, va ser nomenada Persona de Mèrit Cultural pel govern del Japó. Es va convertir així en la primera seiyuu a rebre aquest títol, que comporta fins i tot una pensió vitalícia.
Nozawa, que ja frega els 90 anys, ha donat vida a Goku des del 1986 i ha participat també en altres produccions com Doraemon, GeGeGe no Kitaro, Calimero, L'abella Maya u Una peça. Ella mateixa ha explicat diverses vegades que va acceptar la responsabilitat de seguir interpretant el personatge impulsada per una petició directa de l'autor: “Si us plau, cuida de Goku”, li hauria dit Toriyama.
Aquest vincle personal entre creador i intèrpret ha esdevingut un dels símbols del respecte amb què bona part de l'equip original mira a l'obra fins i tot dècades després. El reconeixement oficial a Nozawa també s'interpreta com un homenatge indirecte a Toriyama ia la seva contribució a l'anime.
A Europa, encara que aquest tipus de condecoracions no siguin tan freqüents, la sèrie ja s'estudia com un fenomen cultural de llarg recorregut, tant en àmbits acadèmics (treballs sobre màniga i globalització, història de l'anime, estudis de traducció) com en esdeveniments especialitzats que revisen el seu paper en l'expansió del còmic i l'animació japonesos a Occident.
Del viatge a l'Oest als saiyajin: per què la història continua funcionant
L'anime original de Dragon Ball, emès al Japó entre 1986 i 1989, adaptava la primera etapa del manga i seguia les aventures d'un nen amb cua de mico, Son Goku, que es transforma en un gran simi en mirar la lluna plena i recorre el món a la recerca de set boles màgiques capaces de concedir qualsevol desig.
L'obra s'inspira lliurement a la novel·la clàssica xinesa Viatge a l'Oest, però Toriyama es va permetre inventar un univers propi ple de humor, acció i personatges excèntrics. Amb el temps, aquest món es va anar expandint cap a l'espai i va donar lloc a conceptes que ja formen part de l'imaginari col·lectiu, com ara la raça guerrera dels saiyajin.
Els saiyajin, amb Goku i Vegeta al capdavant, representen una recerca constant de superació i força, sovint vinculada a la protecció de la Terra malgrat el seu origen extraterrestre. Aquesta barreja de combats espectaculars, escalada de poder, amistat i sacrifici ha estat replicada i reinterpretada en desenes de sèries posteriors.
Bona part de la vigència de Dragon Ball rau a la capacitat de combinar arcs argumentals molt senzills amb una mitologia cada cop més àmplia. Fins i tot els que s'incorporen tard a la franquícia poden enganxar-se a temporades concretes oa pel·lícules sense conèixer tots els detalls anteriors, cosa que en facilita la renovació constant de públic.
Quatre dècades després del seu debut televisiu, la història d'aquell nen que s'entrenava amb una tortuga i viatjava al núvol continua funcionant perquè, al marge de transformacions i noves fases, manté intacte el nucli d'aventura, companyonia i ganes d'anar sempre un pas més enllà, valors que continuen connectant amb espectadors molt diferents al Japó, Espanya, Europa i la resta del món.
Amb l'aniversari com a punt d'inflexió, la franquícia entra en una nova etapa en què conviuen el respecte al llegat de Toriyama, la continuïtat assegurada a través de col·laboradors com Toyotaro i una aposta clara per nous productes audiovisuals i videojocs; un equilibri delicat però imprescindible perquè Dragon Ball continuï creixent sense perdre l?essència que la va convertir en un referent global.
