Apple ha mogut fitxa al segment dels auriculars de diadema amb l'arribada dels AirPods Max 2 amb traducció en temps real, una generació que manté el disseny ja conegut però que fa un salt clar en funcions intel·ligents. La marca es recolza al seu nou xip H2 ia Apple Intelligence per convertir uns cascos premium en una eina que va més enllà d'escoltar música.
El gran reclam és la traducció simultània de converses en diferents idiomes, però el conjunt també reforça la cancel·lació de soroll, la qualitat d'enregistrament i la integració amb l'ecosistema de dispositius de la companyia. Tot plegat arriba a Espanya ia la resta d'Europa amb un preu que es manté a la franja alta del mercat.
AirPods Max 2: disseny continuista i preu a Espanya i Europa
A primera vista, els nous auriculars de diadema d'Apple amb prou feines es distingeixen del primer model. Els AirPods Max 2 conserven l´estructura circumaural amb diadema metàl·lica i copes d´alumini, mantenint l'enfocament minimalista i el tacte premium que caracteritza la gamma. No hi ha canvis dràstics de forma, per la qual cosa els qui ja coneixien el disseny anterior se sentiran en terreny familiar.
La paleta de colors repeteix les cinc opcions ja habituals a la línia: negre mitjanit, blanc estrella, blau, porpra i taronja. Són tons pensats tant per a un entorn de treball com per a un ús més informal, de manera que s'adapten bé tant a oficines com a estudis de creació de contingut o desplaçaments diaris.
Pel que fa a accessoris, el paquet torna a incloure una funda Smart Case amb les mateixes dimensions i pes que la del primer AirPods Max, pensada per protegir els cascos i activar els modes de baix consum quan no es fan servir. Al costat s'hi incorpora un cable USB‑C que serveix tant per a la càrrega com per a la connexió per cable quan es vol aprofitar l'àudio sense pèrdues.
Per al mercat espanyol, Apple manté el posicionament de la primera generació: els AirPods Max 2 surten a la venda per 579 euros. A la resta d'Europa la xifra s'ajusta lleugerament segons els impostos locals, però se situa en una franja similar. L'objectiu és competir de tu a tu amb altres models de gamma alta, com ara les propostes de Sony o Bose, sense moure's del segment premium.
La companyia ha obert les reserves a través de la seva web i de l'app Apple Store, amb disponibilitat inicial a Espanya i més d'una trentena de països europeus. L'arribada a botigues físiques i distribuïdors autoritzats està prevista per als primers dies d'abril, en una finestra semblant a altres llançaments recents de la marca.
Xip H2, Apple Intelligence i fitxa tècnica clau
Les diferències importants pel que fa al primer model no es veuen, es noten. Els AirPods Max 2 estrenen el xip H2, el mateix processador que munten els darrers AirPods Pro, substituint el veterà H1. Aquest canvi permet executar funcions avançades dàudio computacional i gestionar de forma més eficient totes les eines impulsades per intel·ligència artificial.
Segons dades de la pròpia companyia, la cancel·lació activa de soroll pot arribar a ser fins a 1,5 vegades més eficaç que a la primera generació, gràcies a nous algorismes de processament ia l'ús d'un conjunt de nou micròfons (vuit dedicats principalment a l'ANC i tres de centrats en la veu, amb alguns compartits entre ambdós sistemes). El resultat cerca reduir amb més precisió el soroll constant de fons típic d'avions, trens o trànsit urbà.
A l'apartat de so, els cascos incorporen un amplificador d'alt rang dinàmic orientat a millorar la claredat en greus i aguts. Es manté la compatibilitat amb àudio espacial amb seguiment de cap i Spatial Àudio personalitzat, cosa que encaixa tant amb cinema i sèries com amb projectes musicals creats en entorns com Logic Pro.
Un dels punts que més interès pot despertar entre creadors és que els AirPods Max 2 admeten àudio sense pèrdues de 24 bits i 48 kHz a través d'USB‑C. Usats per cable, es converteixen en una opció més seriosa per a estudis domèstics, músics i professionals que necessiten menor compressió i latència reduïda quan treballen amb enregistraments o barreges.
La durada de la bateria es manté en xifres properes a les del model anterior: al voltant de 20 hores de reproducció amb cancel·lació activa de soroll activada amb una sola càrrega. No hi ha un salt espectacular en aquest terreny, encara que l'H2 i les maneres de gestió d'energia ajuden a esprémer una mica més l'autonomia sense canviar la mida de les bateries.
Traducció en temps real: la gran novetat dels AirPods Max 2
El punt diferenciador daquesta generació està en el seu paper com a eina de comunicació. Els AirPods Max 2 estrenen traducció en temps real (Live Translation) basada en Apple Intelligence, amb la idea que lusuari pugui mantenir converses en diferents idiomes sense recórrer constantment a la pantalla del mòbil.
La funció està pensada sobretot per a diàlegs cara a cara: el sistema escolta la veu de l'interlocutor, la processa i la reprodueix traduïda en qüestió de segons. Això pot ser útil en viatges, reunions internacionals, conferències o entorns educatius on es barregen idiomes. La idea, si més no sobre el paper, és que la conversa flueixi sense pauses excessives ni necessitat d'anar traduint frase per frase manualment.
Això no obstant, aquesta capacitat no és completament independent: la traducció en temps real depèn d'Apple Intelligence, per la qual cosa requereix dispositius compatibles i que aquests serveis estiguin disponibles a la regió. A Europa, l'activació d'aquestes funcions estarà condicionada pel desplegament que faci Apple país per país i pel marc regulador en matèria de dades i privadesa.
Més enllà de la traducció, el salt a l'H2 comporta un paquet complet de funcions intel·ligents. Entre elles destaca Àudio Adaptatiu, que ajusta automàticament la intensitat de la cancel·lació de soroll i el mode ambient en funció de l'entorn, evitant que l'usuari hagi d'anar canviant de manera que passi d'una oficina tranquil·la a un carrer sorollós.
També se sumen detector de conversa, aïllament de veu i volum personalitzat. El primer baixa el volum de la música quan detecta que lusuari comença a parlar amb una altra persona, el segon prioritza la veu en trucades reduint el soroll de fons, i el tercer aprèn dels hàbits descolta per ajustar el nivell dàudio a cada situació sense intervenció constant.
Cancel·lació de soroll, mode Transparència i experiència d'àudio
Dins el terreny purament sonor, Apple insisteix en les millores en la cancel·lació activa de soroll. Els AirPods Max 2 busquen reduir de manera més eficaç sorolls constants com motors d'avió, trànsit o el sotragueig d'un tren de rodalies, cosa que els usuaris freqüents del transport públic o els que viatgen per feina notaran en el dia a dia.
El mode Transparència també s'ha redissenyat perquè el so de l'entorn sigui més natural i menys “processat”. Això permet mantenir converses ràpides, escoltar avisos en una estació o atendre algú a l'oficina sense treure's els auriculars i sense que la veu de l'interlocutor soni gaire artificial.
L'experiència d'escolta es completa amb àudio espacial amb seguiment de cap i equalització adaptativa, que ajusta la resposta en funció del segellat dels coixinets i la posició dels cascos. La idea és oferir un perfil d'alta fidelitat amb més detall i una millor separació d'instruments, tant en música estèreo com en continguts barrejats per Spatial Audio.
Per als que usen els auriculars també amb videojocs o aplicacions en temps real, la combinació de xip H2 i connectivitat sense fils actualitzada redueix la latència perceptible, especialment quan s'utilitzen modes específics de joc a iOS, iPadOS o macOS. No estan orientats expressament al món gaming, però sí que es busca que resultin més còmodes en títols on el desfasament entre imatge i so pot ser molest.
A tot això se sumen funcions de protecció auditiva, com la reducció de sorolls molt forts i el control de nivells prolongats de volum, que intenten minimitzar l'exposició a sons excessius. Són eines discretes, integrades al sistema, que apunten a un ús intensiu al llarg del dia sense comprometre tant la salut auditiva.
Funcions per a creadors, sostenibilitat i disponibilitat a Europa
Més enllà del consum de contingut, Apple ha volgut reforçar el paper dels AirPods Max 2 com a eina de treball lleuger. Els auriculars es poden utilitzar per gravar àudio amb qualitat d'estudi, una cosa especialment interessant per a podcasters, periodistes, creadors de vídeo o músics que necessiten registrar veus i instruments de forma ràpida sense muntar un equip complex.
Una altra funció cridanera és el control remot de la càmera mitjançant la Digital Crown. Des dels propis cascos es pot disparar una fotografia o iniciar i aturar l'enregistrament de vídeo a un iPhone o iPad compatible. Aquesta opció encaixa bé amb els que graven contingut en solitari, fan directes o necessiten col·locar-se a certa distància del dispositiu sense renunciar al control bàsic de la càmera.
A l'apartat mediambiental, la companyia manté el discurs de reducció d'impacte. Els AirPods Max 2 incorporen imants amb terres rares 100% reciclades, polièster reciclat als coixinets i materials reciclats a les soldadures i xapats de determinades plaques. A més, l'embalatge està realitzat íntegrament en fibra de paper reciclable, eliminant plàstics innecessaris a la caixa.
Pel que fa a l'arribada a Europa, Apple ha confirmat que els AirPods Max 2 estaran disponibles a bona part del continent, amb Espanya entre els primers mercats a rebre'ls. Les reserves es poden fer des de finals de març, mentre que les primeres unitats a les botigues físiques i distribuïdors s'esperen per a començaments d'abril, en un calendari molt similar al d'altres productes recents de la marca.
Amb totes aquestes novetats, els AirPods Max 2 es posicionen com una evolució continuista en disseny però clarament més ambiciosa en funcions, amb la traducció en temps real i la millora de la cancel·lació de soroll com a principals reclams. Sense presentar una revolució absoluta davant del primer model, el conjunt de millores en àudio, connectivitat i eines intel·ligents els col·loca com una opció especialment interessant per als que busquen uns auriculars de diadema premium que combinin lleure, treball i creació de contingut a Espanya i la resta d'Europa.
